二つの電子がお互いにクーロン力で影響を及ぼしあい運動している系では、重心系から見ればクーロン力は内力である為、重心系に外力が働かない限り、重心系は等速直線運動をするだけである。 よって であるから、 となり、この系に於いてdipole momentの時間二階部分は零であることが分かる。